Living Translation: Language and the Search for Resonance in U.S. Chinese Medicine